关于“武汉银杏在行动”新冠肺炎国际救助小组

1.“武汉银杏在行动”是一个什么样的组织？

2020年以来，新冠肺炎疫情牵动着每个人的心。随着疫情在全球蔓延，中国在过去两个月里抗击疫情积累了一些宝贵经验，很多民间的救助行动对于国外也同样具有借鉴意义。

“武汉银杏在行动”（ Ginkgo Fellows in COVID-19 Relief Action）是由银杏基金会支持的多位银杏伙伴们于2020年1月30日发起的联合志愿行动，在2月初湖北疫情最严重的时期，迅速响应疫情中患者的缺氧需求，进行制氧机和血氧仪两项重要医疗物资的筹资、采购与物流、落地执行等工作。同时，在北京春苗慈善基金会下成立“武汉银杏在行动”专项基金，用于项目募集到的资金管理和使用，并且得到其他基金会的支持。

在20多天内，完成了2321台制氧机和3731个血氧仪输送，支持湖北地区的医疗机构和少量居家重症患者实现简单的吸氧条件。

鉴于全球疫情的严峻，2020年3月10日，“武汉银杏在行动”再次成立了“新冠肺炎国际救助小组”，希望将此前支援行动中的第一手经验总结成为《应对新冠肺炎疫情使用指南》，翻译制作成为适合国际传播的语言，传递给各个国家有需要的专业组织，为它们开展当地救援行动提供支持。同时，国际救助小组也在推动各国当地需求调研与救助、医疗物资供应信息调研等事宜。

关于“北京春苗慈善基金会”

北京春苗慈善基金会，是 2010 年 10 月份于北京市民政局注册成立具有公募资质的民间慈善组织。2013 年、2018 年连续获评北京市 5A 级基金会。2017 年中国基金会指数透明度评分中获得满分，排名第一。2018 年 9 月发布的“中国慈善信用榜”，春苗基金会凭借良好的公信力、透明度、品牌及社会影响力，在该榜单“民间筹款型慈善机构”排名第七。

春苗“抗击疫情，众志成城“项目立项说明: 自本次疫情伊始，春苗基金会成立了“抗击疫情工作小组“，并在民政部门对“抗击疫情，众志成城“项目进行备案，备案编号:531100005620503332A20010。

关于“银杏基金会”

银杏基金会，全称为“北京市银杏公益基金会”，是经北京市民政局批准成立的非公募基金会，成立于2015年7月20日，由银杏伙伴、南都公益基金会、浙江敦和慈善基金会、心和（原心平）公益基金会和中国人民大学非营利组织研究所共同发起。

银杏基金会希望通过激发和支持具有社会创业家精神的青年行动者，积极回应社会问题，发挥各界力量，促进社会进步。使每个人可以有尊严、有选择地生活；大家有能力组织起来解决自己的问题；人类社会与自然生态和谐共生。

银杏基金会前身“银杏计划”是南都公益基金会于2010年发起的一项投资于人的长期性公益项目，致力于资助青年“社会创业家”，帮助他们突破个人成长和事业发展的瓶颈。2010 年至今，总计有来自26个省市自治区的136位伙伴得到资助。他们工作在环保、教育、健康扶助、农村发展等11个不同领域。

关于“银杏伙伴”

银杏伙伴源于银杏基金会的“银杏伙伴成长计划”，他们都是某一公益领域发展的领袖型人才，包括草根机构的领导人或创始人以及学者、媒体人、个体行动者和未来的NGO领导人等。

2.“武汉银杏在行动-新冠肺炎国际救助小组”所翻译的中文资源主要是从哪里获取？

此次的中文翻译资料来源于各个银杏伙伴所参与的湖北救灾行动中积累的第一手经验，取得各自资料的中文授权之后，由专业的编辑团队将之梳理编辑，总结成为《应对新冠肺炎疫情使用指南》，翻译制作成为适合国际传播的语言，传递给各个国家有需要的专业组织，为它们开展当地救援行动提供支持。

3.翻译成果的主要发布途径有哪些？

翻译成果将会放在银杏基金会官网上提供公开下载，同时通过建立不同的传播渠道进行传播：各国使领馆、各国商会和协会、跨国公司总部和分支机构、国际NGO和当地NGO、各国医疗救助机构和医护人员群体、华侨和留学生群体、媒体等。

4.国际救助的具体救助对象是谁？国际社会如何对接？之后是否会有物资方面的援助行动？

目前所翻译的实用指南使用对象包括不同的人群，比如：孕妇、志愿者、医护人员、NGO、普通民众等。我们已经与上述不同的传播渠道建立联系。目前，国际救助小组也在推动各国当地需求调研与救助、医疗物资供应信息调研等事宜。

5.整个支援行动是完全志愿性质的吗？

是的，整个支援行动是公益行动。

北京市银杏公益基金会2020年度工作报告